Ce document est une traduction française du North American Stratigraphic Code. Cette traduction a pour but de rendre ce Code accessible aux géologues d'expression française du Québec et d'ailleurs. Le North American Stratigraphic Code réunit les règles de procédure pour la classification et l'appellation des unités reliées à la stratigraphie. Il a été préparé, sur une période de quatre ans, par et pour les géoscientifiques de l'Amérique du Nord, sous les auspices de la North American Commission on Stratigraphic Nomenclature. Ce code innove quelque peu en ce que; il résulte d'une décision de rédiger un nouveau texte plutôt que de réviser le précédent code; les membres de la profession géologique ont été invités à présenter leurs suggestions; les sciences de la Terre ont progressé depuis le parachèvement des codes précédents. Les traducteurs ont eu le souci constant de suivre le texte d'origine aussi fidèlement que possible. Même dans le cas de précisions grammaticales sur l'appellation des unités stratigraphiques, ils s'en sont tenus à ce texte, en respectant toutefois la construction et l'orthographe propres à la langue française. Ils ont ajouté en fin de volume un court texte intitulé Adaptations françaises du code pour l'appellation des unités.